add_chat_to_stream

the stream can use some chat scrolling on the right

in addition maybe to chat doubling // chat repeater from the streamers channels